Época 2017/2018

Cascais Water Polo

Único clube, a nível nacional, com presença em todas as Fases Finais de Idades na época 2017/2018!!

 

CWP no RiverPolo Amarante!

O CascaisWP esteve presente na edição de 2018 do torneio RiverPolo realizado em amarante nos dias 21 e 22 de Julho.

Apresentámos nesta edição duas equipas Sub16, uma feminina e outra masculina.

A nossa equipa masculina esteve em excelente plano pois apenas perdeu um dos seus jogos realizados, contra a equipa do Povoense.
Os nossos jovens finalizaram este torneio com um lugar no pódio, neste caso, o 3º lugar.

Já as nossas atletas brilharam ao vencer todos os jogos que realizaram. Vencemos este torneio na vertente feminina.

Para lá dos bons resultados desportivos obtidos a diversão foi enorme e o prazer que tivémos em participar neste torneio foi muito superior aos bons resultados obtidos.

Obrigado Amarantus pela realização de mais um excelente torneio que permite a todos os jovens presentes, momentos únicos de diversão num cenário fabuloso!

Deixamos  aqui algumas fotos que ilustram isso mesmo!

Até para o ano!

 

 

CWP Sub18 M: O Campeão voltou!

Decorreu nas piscinas do Fluvial – Porto nos dias 13, 14 e 15 de Julho de 2018 a fase final do Campeonato Nacional do escalão Sub18 Masculino.

Foram a competição 8 equipas, divididas em dois grupos: No grupo A o Campeão Pacense, Vitória, Amadora e Sporting. No grupo B o CascaisWP, a Portinado, Aminata e o clube da casa o Fluvial.

O nosso primeiro jogo foi contra a equipa da Portinado, uma equipa muito competente, com muitos bons executantes e que ano após ano mesmo com a falta de competição que existe apresenta-se sempre em bom plano.
Começou melhor este jogo o CascaisWP, com mais ritmo e mais esclarecido no jogo. Conseguimos, quase sempre, com êxito bloquear o ataque da equipa da Portinado enquanto no ataque pecamos por ser um pouco perdulários neste primeiro parcial. Vencemos por 2 a 1.
No segundo parcial a história do jogo repetiu-se, um CascaisWP mais rápido e mais forte conseguia anular o ataque da Portinado e com isso partir para rápidos contra ataques.
Vencemos este parcial por 3 a 1. Ao intervalo o CascaisWP vencia por 5 a 2.

No terceiro parcial e quando parecia que o CascaisWP tinha o jogo bem encaminhado a Portinado aparece a comandar literalmente as “operações”! O CascaisWP por esta altura sentiu dificuldades com o jogo apresentado pelo adversário e demorou a perceber como o poderia anular. Sem dar por isso chegou o final do 3º parcial com o CascaisWP a perder por 5 golos sem resposta e com este resultado o jogo mudou radicalmente já que a Portinado estava na frente do marcador por 2 golos, ou seja, 7 a 5.

No quarto e último parcial o CascaisWP teve que arregaçar as mangas e ir atrás do prejuízo para não perder o jogo. Atitude louvável dos nossos atletas que nunca desistiram de virar o resultado. Começámos bem o último parcial logo com um golo a diminuir a vantagem da Portinado para um golo apenas mas logo de seguida a equipa Algarvia marca e volta a colocar dois golos de vantagem no marcador. O CascaisWP não desistiu e faz o 8 a 7 e assim coloca a diferença de apenas um golo no marcador quando faltava pouco mais de 2 minutos para jogar.
Estes dois últimos minutos da partida foram jogados com o CascaisWP a tentar ter a bola e a Portinado, e bem, a jogar com o relógio! Quando faltavam pouco menos do que 30 segundos para o final do jogo o CascaisWP consegue uma superioridade numérica e esta seria a nossa hipótese de empatar o jogo. Este +1 foi muito bem trabalhado pela nossa equipa mas o remate final acabou por ir direito ao poste da baliza da Portinado, felizmente a bola ressaltou para um nosso atleta que a 2 segundos do final do jogo faz golo, empata a partida a 8 golos e leva assim o jogo para as grandes penalidades.
Na lotaria dos penaltis o CascaisWP foi mais feliz e venceu.

Na segunda jornada desta fase final o CascaisWP defrontou a equipa do Aminata. Este jogo foi um jogo muito mais tranquilo do que o anterior. Embora a Aminata no primeiro parcial tenha- se debatido com grande intensidade e ter estado a vencer por diversas vezes neste parcial a verdade é que a nossa equipa soube responder à altura e bloquear o passe de bola da equipa adversária. A nossa eficácia esteve em bons níveis enquanto a nossa defesa a partir do segundo parcial controlou quase na totalidade o ataque do Aminata. Vencemos este jogo por 20 a 9 com os seguintes parciais: 5 a 4; 4 a 2; 6 a 1 e 5 a 2.

No terceiro jogo desta primeira fase o CascaisWP defrontou a equipa da casa, o Fluvial, 5º classificado no seu campeonato regional mas com direito de presença nesta fase final via clube organizador.
Sobre o jogo nada a dizer! Apenas que o Fluvial venceu o CascaisWP por 13 a 11!
Isso mesmo que leram…….

Com os resultados obtidos neste primeira fase de grupos a Portinado passou para as meias finais em 1º enquanto o CascaisWP passou em 2º lugar.

Nas meias-finais o CascaisWP defrontou a equipa do Vitória que tinha vencido o seu grupo e deixado desse modo a equipa campeã em título, o Pacense em segundo do seu grupo.
Estávamos avisados sobre a valia do Vitória pois não é qualquer equipa que vence o Pacense e tínhamos que estar no nosso melhor se queríamos atingir a final desta competição.

O jogo começou muito equilibrado com ambas as equipas a jogar pelo seguro. O CascaisWP foi o primeiro a marcar para depois o Vitória virar o resultado a seu favor. Só mesmo muito perto do final do parcial o CascaisWP marcou e empatou a dois golos o primeiro parcial.
No segundo parcial o CascaisWP entrou mais forte e principalmente mais rápido. O Vitória sentiu dificuldades em contrariar o nosso jogo e o CascaisWP venceu, muito bem, este parcial por 3 golos sem resposta.

Nos 3º e 4º parciais o equilíbrio voltou a ser a nota dominante deste jogo. Empatámos o 3º parcial a um golo e o 4º a 4 golos. Com a vantagem conseguida no 2º parcial o CascaisWP venceu este jogo por 10 a 7 e assim conquistou o direito a estar, à semelhança da época anterior, na final desta fase final.
Na outra meia-final o Pacense venceu a equipa da Portinado e assim carimbou igualmente o direito de estar mais uma vez na final desta prova.

No jogo da final contra o Pacense, reedição da final da época anterior, o CascaisWP entrou mal no jogo. O Pacense entrou rápido e muito esclarecido e o CascaisWP sentiu dificuldades em parar o jogo da equipa Pacense. No final do primeiro parcial o CascaisWP perdia por 1 a 4!

No segundo parcial a nossa equipa entrou melhor que no parcial anterior e conseguiu equilibrar o jogo. Terminou este segundo parcial empatado a 4 bolas e assim a equipa do Pacense ia para o intervalo a vencer por 8 a 5. As coisas não estavam fáceis para a nossa equipa!
No terceiro parcial a nossa equipa uniu esforços e numa demonstração de grande maturidade anulou a equipa do Pacense tendo vencido o parcial por 2 golos sem resposta. Deste modo fomos para o último parcial desta final a perder pela margem mínima, ou seja, 8 a 7.

Começámos melhor este 4º parcial e fomos a primeira equipa a marcar empatando a partida a 8 golos. O Pacense viria a voltar para a frente do marcador por via de um penalti concretizado.
A nossa equipa, cheia de brio e vontade volta a empatar a partida para pouco depois e pela primeira vez se posicionar à frente do marcador ao marcar golo e passar o marcador para 10 a 9. Faltavam pouco mais de dois minutos para terminar o jogo mas o Pacense, como grande equipa que é, ainda conseguiu marcar novamente e empatar o jogo a 10 golos. Este empate a 10 golos foi o resultado final do jogo desta grande final.
As duas equipas iam assim discutir o título nacional deste escalão nos penaltis!

Nesta lotaria o CascaisWP foi mais feliz e venceu por 4 a 3.
Estava encontrado o campeão nacional de Sub18 masculinos e era o CascaisWP! Num jogo de grande nível entre duas grandes equipas o CascaisWP teve o mérito de nunca desistir e baixar os braços mesmo perante os resultados desfavoráveis que teve, principalmente, no primeiro parcial desta final. Com muito trabalho e acima de tudo um querer enorme conseguimos sair de um resultado adverso e aos poucos ir melhorando os acontecimentos a nosso favor.
Num grande jogo de polo aquático, com duas grandes equipas, o CascaisWP trabalhou imenso e numa demonstração de raça, querer e união conseguiu ser feliz no final.

No fim do campeonato e mais uma vez à semelhança do que aconteceu na final do ano passado o CascaisWP viu ainda reconhecida dois dos seus atletas, Vasco “Lorde” Nazaré como o melhor guarda-redes desta fase final e Duarte Grego como o jogador mais valioso da competição. Prémios mais que justos para estes nossos atletas.

Os parabéns à equipa do Pacense por toda a sua qualidade que ficou, mais uma vez, demonstrada neste jogo. São na verdade uma grande equipa. Os duelos entre estas duas equipas têm sido recorrentes nestas últimas épocas, desde os Sub15 para ser mais exacto, e já ganhou o CascaisWP assim como também já ganhou o Pacense.
Se olharmos para trás e para as vezes que estas duas equipas já disputaram finais dos diversos campeonatos de idades fica a prova, apenas para os mais desatentos, da qualidade extraordinária que estas duas equipas vêm demonstrando ao longo destes anos.
Estão ambas de parabéns pelo fabuloso trabalho que fazem na formação!

Os parabéns aos nossos rapazes que nunca deixaram de acreditar que era possível conquistar este título! Estiveram enormes e deram uma prova de maturidade nada normal para atletas destas idades. Mais uma vez encheram-nos de orgulho!
Parabéns aos técnicos que tão bem souberam trabalhar este grupo durante toda a época.
Parabéns igualmente à nossa claque de apoio que esteve connosco nas piscinas do fluvial e não se cansaram, nunca, de nos apoiar.

Muito obrigado a todos os nossos atletas e familiares que se encontravam e Vila Meã a disputar a fase final de Sub14 mistos e em Recarei a disputar a fase final de Sub18 Femininos por se terem deslocado todos ao Fluvial para apoiar a nossa equipa!

A família CascaisWP esteve em grande no Fluvial.

Mais uma vez os nossos agradecimentos à Câmara Municipal de Cascais por todo o apoio que nos tem dado ao longo desta época e neste caso concreto, por nos ter disponibilizado o transporte de todos os atletas, treinadores e dirigentes que estiveram no Porto em representação do Cascais.
Ao Complexo Desportivo e Municipal da Abóbada, o nosso profundo agradecimento, por nos permitir ter condições ímpares de treino e permitir a evolução dos nossos atletas.

Equipa do CWP:  Vasco Nazaré, Duarte Grego, Miguel Boto, Sebastião Santos, André Luz, Pedro Borges, André Machado, Duarte Cruz, Gonçalo Lousa, Kiyan Mohebbizadeh, Diogo Antunes, Gonçalo Direito, Francisco Grego, Manuel C Branco e Leonardo Celentano;

Treinadores: José Augusto e Lajos Lorincz;
Delegado de Equipa: Rui Grego.

 

CWP: Sub 18 F dar tempo ao tempo!

Decorreu em Recarei/Paredes nos dias 13, 14 e 15 de Julho de 2018 a fase final do Campeonato Nacional do escalão Sub18 Feminino.

Foram a competição 6 equipas, a saber, o Cascais Water Polo, Gondomar, Benfica, Fluvial, Viver Santarém e a anfitriã Paredes.

A nossa equipa basicamente é a mesma do campeonato de Sub16 da semana passada, complementada com 3 jogadoras do escalão sub 18. A nossa equipa, muito jovem, desta vez foi orientada por Nuno Pereira auxiliado por Tiago Ramos como delegado.

O CascaisWP começou a sua participação com aquela que viria a ser a equipa campeã deste campeonato, o Benfica.

Começamos o jogo fortes vencendo o primeiro período e empatando o segundo estando a ganhar por dois golos na metade da partida. O nosso adversário fez modificações às marcações e às posições e o CascaisWP , menos experiente, não soube ler o jogo e sofreu quatro golos iguais da mesma jogadora e perdeu estes dois períodos tendo perdido o jogo. Também ajudou uma tremenda falta de eficácia ao falhamos 10 remates durante o jogo contra 5 remates falhados do nosso adversário. Não começamos da melhor forma. Os parciais foram 3-1; 2-2; 1-5; 0-2 com o resultado de 6 a 10.

O nosso segundo jogo decorreu contra a equipa de Santarém. Aqui veio ao de cima o forte poder de contra ataque do CascaisWP e do seu característico jogo rápido  contra uma também jovem equipa que se está a  iniciar na modalidade. Insistimos porque é esta a nossa cultura, que ganhar por uma diferença tão

importante de golos não é uma falta de respeito ao nosso adversário mas exactamente o contrário. Elogiamos por estarem presentes nesta fase final, elogiamos a sua coragem e valentia durante o jogo e esperamos e queremos que no futuro possam estar a disputar jogos connosco e restantes equipas. Da nossa parte gostamos da equipa de Santarém a quem nos disponibilizamos para jogos treino ou treinos conjuntos. Os parciais foram 9-2; 14-0; 10-0; 12-0 com o resultado de 45 a 2.

O terceiro jogo decorreu contra a equipa da casa o Paredes. Ganhámos os dois primeiros períodos e empatamos os dois seguintes. A equipa mostrou maturidade e soube gerir o resultado obtido na primeira metade do jogo. O Paredes uma das equipas mais fortes deste campeonato, que conseguiu  mais tarde derrotar o Benfica, lutou pelo resultado. As meninas do CascaisWP lutaram igualmente e conseguiram a vitória, com um desgaste físico acentuado. Os parciais foram 2-1; 2-1; 2-2; 2-2 com o resultado final de 8 a 6.

O quarto jogo foi contra o Fluvial Portuense. Equipa tradicionalmente difícil com uma atleta de eleição, a sua pivot. Começamos mal a perder o primeiro período com muitas oportunidades de marcar desperdiçadas. A nossa eficácia estava pela rua da amargura. No segundo período começamos a acertar dentro da baliza. Mas pagamos caro a falta de eficácia do primeiro período e voltamos a repetir os mesmos erros de acerto no terceiro período, perdendo deste modo o parcial. Finalmente conseguimos empatar o último período. Os parciais foram 4-0; 1-4; 4-2; 1-1 com o resultado final de 10 a 7.

Por altura do nosso quinto e último jogo as contas do Campeonato estavam baralhadas, fruto da derrota do SLB com o Paredes, da vitoria do CascaisWP ao Paredes, da Vitoria do Gondomar ao Paredes...E o CascaisWP a ganhar ao Gondomar iria posicionar-se muito bem na tabela.

Mas o Gondomar é uma belíssima equipa, várias vezes campeã nacional, cujas jogadoras tem experiencia na primeira divisão e têm a jogadora mais valiosa do campeonato, Beatriz Pereira. As nossas meninas não se amedrontaram! Empatámos os 3 primeiros períodos!!!! Com a melhor equipa do Norte! E no início do 3 período uma das nossas jogadoras mais influentes levou a 3 falta de exclusão. Pura inexperiência da nossa atleta associada também, neste e em tantos outros casos para todas as equipas, pelo entendimento que as arbitragens fazem das regras do jogo, que não é o mesmo dos atletas e treinadores de todos os clubes (é um tema que não vamos entrar embora seja preocupante). Sem ela a equipa ressentiu-se e não conseguiu evitar sofrer dois golos da equipa adversária.  Logo depois foi a vez de uma das mais influente jogadora do Gondomar ter, também ela, a terceira falta de exclusão e o jogo voltou a equilibrar. Os parciais foram 3-3; 2-2; 4-4; 1-4 com o resultado de 10 a 13 a favor do Gondomar.

No fim não ficamos contentes com a posição da tabela classificativa. Não podemos! Podíamos ter feito mais e melhor. Foram falhas pontuais que conduziram às nossas 3 derrotas (uma por 4 golos e duas por 3 golos). A equipa tem de ganhar mais experiência. Trabalhar mais e mais. Mais eficácia, e mais querer ganhar foi o que faltou ao CascaisWP neste campeonato! Sentimos que "morremos na praia"! Mas fica a promessa de que para o ano vamos estar mais fortes! Muito mais fortes!!!

Marcamos 76 Golos apenas superados pela equipa do Gondomar com 87 Golos. Sofremos 41 Golos apenas superados pelo Paredes, a equipa menos batida com 32 golos e a quem ganhámos, e pelo Benfica que sofreu 34 Golos. Em diferença de golos marcados menos sofridos fomos a segunda melhor equipa com +35 golos logo após a equipa do Gondomar com +45 Golos. Dos nossos 76 golos registamos 27 golos à nossa jogadora Madalena Lousa. Não temos os dados completos mas a Madalena foi certamente uma das melhores, se não a melhor marcadora do campeonato.

Parabéns ao Benfica que se sagrou campeão e teve reconhecida a melhor guarda-redes do campeonato, Maria Sampaio.

Parabéns ao Gondomar que foi vice-campeão e teve reconhecida a jogadora mais valiosa deste campeonato, Beatriz Pereira.

Parabéns às nossas atletas por tudo o que fizeram de positivo, pela humildade que tiveram em querer aprender. Um quinto lugar soube a pouco mas atendendo à falta de competição que tiveram no ano e por estarem, na sua maioria, 3 anos mais novas que as adversárias aceita-se o resultado com a promessa de que na próxima época vão fazer muito melhor!

Mais uma vez os nossos agradecimentos à Câmara Municipal de Cascais por todo o apoio que nos tem dado ao longo desta época e neste caso concreto, por nos ter disponibilizado o transporte de todos os atletas, treinadores e dirigentes que estiveram em Recarei em representação do Cascais.
Ao Complexo Desportivo e Municipal da Abóbada, o nosso profundo agradecimento, por nos permitir ter condições ímpares de treino e permitir a evolução dos nossos atletas.
Por fim, mas não menos importante, a todos os pais que ajudaram, incentivaram e estiveram presentes nas piscinas de Recarei, o nosso OBRIGADO.

Equipa do CWP:  Beatriz Pereira, Carolina Laranjeira, Carmo Branco, Diana Barros, Maya Mohebbizadeh, Lia  Mota, Maria Mendes, Madalena Lousa, Carlota Pereira, Pilar Carmo, Matilde Marques;
Treinador: Nuno Pereira;
Delegado de Equipa: Tiago Gomes.

CWP: Sub 14 Mistos em crescimento!

Decorreu em Vila Meã nos dias 13, 14 e 15 de Julho de 2018 a fase final do Campeonato Nacional do escalão Sub14 Mistos, com a participação de 10 equipas: AAC, AACL, AMINATA, CAP, CFP, CNAC, CWP, SSCMP, VS e VSC.

Com um esquema de grupos “estranho”, em que (uma vez mais uma)equipas do mesmo grupo, voltam a encontrar-se nas meias finais (!!!!), a responsabilidade pela organização deste campeonato pela FPN, volta a demonstrar falta de bom senso e de rigor desportivo na disputa das fases finais do CN de polo-aquático.

Ao CWP já não bastava ter ficado num grupo de 3 equipas, como ter igualmente que defrontar aquele que vieram a ser o campeão nacional S14 (CNAC) e o CAP que ficou em 3º lugar na prova.
Numa profunda falta de sensibilidade, a FPN apresentava para a manhã do 1º dia de campeonato apenas dois jogos, com o jogo do CWP a estar agendado para o início da manhã, seguido de um jogo entre o Aminata e outra equipa. Estas 2 eram precisamente as equipas que tinham de percorrer maior distância até Vila Meã……..não se percebe!
Felizmente que no caso do CWP, a equipa do CNAC e do Pacense, nossos parceiros de grupo, acederam à troca da ordem dos jogos permitindo assim que o primeiro jogo do CWP fosse jogado apenas na tarde de sexta-feira.
Desde já um profundo agradecimento a estas duas equipas, pela imediata disponibilidade na resolução desta questão!

Partimos para esta fase final com uma equipa muito jovem e ainda em construção. Conscientes desse facto, o objetivo pretendido além do desportivo foi de desfrutar ao máximo cada momento, lutar e dar tudo o fosse possível para atingir um melhor resultado.
No final toda a nossa comitiva, equipa e adeptos, ficaram muito agradados com a postura dos nossos jovens atletas.

O primeiro jogo desta jovem equipa foi precisamente contra o CNAC, equipa mais velha, mais experiente e que defendia o título conquistado na época passada de Sub 13 Mistos.
Não eram esperadas facilidades, mas os nossos atletas bateram-se com bravura contra este adversário, nunca desanimando, sem virar a cara à luta perante o enorme potencial do nosso adversário.
Apesar da derrota, por 13 a 2 ninguém ficou melindrado com a imagem deixada dentro de água, no primeiro jogo do CWP defronte daquele que viria a sagra-se campeão nacional. 

No segundo jogo do grupo, defrontámos a equipa do Pacense. Esta é uma equipa diferente, sem o "andamento" do CNAC, mas que trazia na bagagem muitos jogos no seu campeonato regional.
No período inicial ainda conseguimos equilibrar o jogo, mas a partir do segundo parcial a equipa do Pacense demonstrou que está (por agora) "uns furos acima" da nossa condição.
Não há vergonha nenhuma em admiti-lo. Apenas no último parcial e já com o resultado definido (para o Pacense), a nossa equipa sobrepôs-se neste parcial, tendo-o ganho por 3 a 0.

No final, vitória justa e merecida para a equipa de Paços de Ferreira por 11 a 6.
Apesar da derrota, a nossa equipa deixou bons indicadores e uma melhoria substancial relativamente ao jogo anterior. Todos os atletas foram bravos adversários do Pacense e deram tudo em campo, isto é, na piscina, com aprendizagem, esforço mas também com muita alegria.

Ao CWP, fruto das duas derrotas num grupo de 3 equipas, restava ser relegado para disputa dos últimos lugares da competição....
Uma situação que merece profunda REFLEXÃO da parte de quem “desenha” esta fase final.
A matriz de jogos não pode ser estanque e não pode gerar situações enviesadas, com equipas a posicionarem-se em lugares cimeiros com menos jogos e piores resultados, tão só porque passam directamente às Semifinais!

Como referido, no último jogo disputado, defrontámos a Associação Académica de Coimbra para a atribuição do 9º e 10º lugar.
Um jogo em que a nossa equipa foi sempre melhor que o adversário, nunca demonstrando falta de ânimo e vontade para encarar este jogo de forma responsável e “profissional”.
Controlámos o jogo desde o parcial inicial, construindo aos poucos, um resultado confortável.
Vencemos por 19 a 4 e conquistámos assim o 9º lugar da competição.

Pensamos, sem qualquer dúvida; ter mais capacidades e atributos para uma melhor classificação, mas estamos muito orgulhosos pela postura dos nossos atletas.
Crescemos muito como equipa durante este campeonato e esse era um dos principais objectivos: a construção de uma equipa jovem e determinada.
Este objectivo foi alcançado, bem como excelentes momentos de convívio, que ficam na memória de cada um.

O clube dá os parabéns a estes pequenos (grandes) atletas, demonstrando que o futuro se constrói com a alegria, trabalho e dedicação, destes jovens. O futuro é risonho!
Foram (todos eles), uns crescidos. Orgulho em vocês malta!

Parabéns igualmente ao CNAC por ter conquistado o título desta categoria! Título mais que merecido. Sem dúvida a melhor equipa presente nesta fase final.
Parabéns igualmente aos dois jogadores do CNAC que arrecadaram os prémios de melhor guarda-redes e de jogador mais valioso desta fase final.

Mais uma vez os nossos agradecimentos à Câmara Municipal de Cascais por todo o apoio que nos tem dado ao longo desta época e neste caso concreto, por nos ter disponibilizado o transporte de todos os atletas, treinadores e dirigentes que estiveram em Vila Meã em representação do Cascais.
Ao Complexo Desportivo e Municipal da Abóbada, o nosso profundo agradecimento, por nos permitir ter condições ímpares de treino e evolução dos nossos atletas.

Por fim, mas não menos importante, a todos os pais que ajudaram, incentivaram e estiveram presentes nas piscinas de Vila Meã, o nosso OBRIGADO.

Equipa do CWP: André Laranjeira, Carlos Barata, Daniela Bugalho, Francisco Castro, Gonçalo Branco, Guilherme Albino, Marco Fontana, Margarida Matos, Mateus Soares, Matilde Ribeiro, Tiago Albino e Tomás Nazaré;
Treinador: João Farinha;
Delegado de Equipa: Cláudio Albino.